Beatles / V/A : Kaikkien aikojen Beatles-suomennokset

Beatles: Kaikkien aikojen Beatles-suomennokset

Kaikkien aikojen Beatles-suomennokset

Beatles / V/A

Levy-yhtiö
Emi
Julkaisuvuosi
2012
3CD 15,95 €

Toimitusaika n. 2-5 arkipäivää.

Voit myös tilata tämän tuotteen noudettavaksi lähimmästä Levykauppa Äxästä. Tämä tapahtuu siirtämällä tuote ostoskoriin ja valitsemalla kassalla tilauksen nouto kaupalta.

Kappaleet

“Kaikkien aikojen The Beatles -suomennokset” 3Cd -kokoelmalle on koottu
lähestulkoon kaikki yhtyeen kappaleiden suomennosten ensilevytykset.
Joukkoon mahtuu niin naiiveja käännöksiä, onnistuneita
tekstioivalluksia, surkeita matkimisyrityksiä kuin persoonallisia
laatutulkintojakin. Kaikessa kirjossaan kokoelmakokonaisuus on
nostalginen ja innostava aikamatka suomalaisen populaarimusiikin
historiaan 1960-luvulta aina 1990-luvun alkuun saakka.

Monet levyllä kuultavat käännösversiot ovat vuosien saatossa
muodostuneet jo kaikkien suomalaisten tuntemiksi klassikoiksi. Tällaisia
kappaleita ovat muun muassa Eeron ja Jussin “Kaikki rakkauteni”,
Jormasin “Rööperiin”, Speden ja Simon “Keltainen jäänsärkijä”,
Vesa-Matti Loirin “Paulin taikakaulin” sekä Clifterin “Elekieltä”. Mutta
kokoelmalle mahtuu mukaan myös monia täysin syyttä vähemmälle huomiolle
jääneitä mestaritulkintoja, kuten Eddyn “Päivänpaiste” ja Finntrion
“Mansikkamaa”. Harvinaisimmat kokoelmalla kuultavat kappaleet
julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa cd-muodossa.

“Kaikkien aikojen The Beatles -suomennokset” sisältää yhteensä 74
yhtyeen tuotannon suomennoksen ensilevytystä. Näiden kappaleiden lisäksi
kokoelman bonusraidoiksi on valittu mukaan maailmankaikkeuden kautta
aikain huikein The Beatles -coversinkku, eli Humppa-Veikkojen riemukas
“Kaikki rakkauteni / Hän sinun on”.

Kokoelman mukana seuraa 28-sivuinen kansivihkonen, josta löytyy Juha
Rantalan kirjoittamat kappalekohtaiset esittelytekstit, runsaasti
harvinaisia artistikuvia sekä Juho Juntusen nerokkaita ja riemastuttavia
piirroksia.

CD1
1. Meidän Yhteinen (From Me to You) – Ann Christine with Johnny & The Hounds
2. Jos Käden Annat Vain (I Want to Hold Your Hand) – Ann Christine with Johnny & The Hounds
3. Kaikki Rakkauteni (All My Loving) – Eero ja Jussi & The Boys
4. Salaisuuteni (Do You Want to Know a Secret) – Eero ja Jussi & The Boys
5. Hän Sinun On (She Loves You) – The Hounds
6. Kun Hänet Nähdä Sain (I Saw Her Standing There) – The Hounds
7. Mua Kiusaat Vain (Don’t Bother Me) – The Esquires
8. En Voi Ostaa Rakkauttasi (Can’t Buy Me Love) – Eddy & The Lightnings
9. Kovan Päivän Ilta (A Hard Day’s Night) – The Esquires
10. Kunpa Tuntisin Sinut Paremmin (I Should Have Known Better) – The Esquires
11. Olet Rakkain (And I Love Her) – Viktor Klimenko
12. Hyvin Menee (I Feel Fine) – The Esquires
13. Hän On Nainen (She’s a Woman) – The Esquires
14. Matkalippu (Ticket to Ride) – The Esquires
15. Eilinen (Yesterday) – Juhani Markola
16. Pois (Help!) – Arto Lönnfors with The Scaffolds
17. Rakkautta Vain Se On (It’s Only Love) – Arto Lönnfors with The Scaffolds
18. On Paras Tunteet Piilottaa (You’ve Got to Hide Your Love Away) – Kivikasvot
19. Norjan Puu (Norwegian Wood (This Bird Has Flown)) – Eero & The Boys
20. Michelle (Michelle) – Kivikasvot
21. Tyttö (Girl) – Kai Hyttinen
22. Kuiskaa (This Boy) – Danny
23. Keltainen Jäänsärkijä (Yellow Submarine) – Simo & Spede
24. Päivänpaiste (Good Day Sunshine) – Eddy
25. Eleanor Rigby (Eleanor Rigby) – Topmost
26. Vedän Lonkkaa (I’m Only Sleeping) – Erkki Liikanen

CD2
1. Mansikkamaa (Strawberry Fields Forever) – Finntrio
2. Pois Hän Lähtee (She’s Leaving Home) – Finntrio
3. Rööperiin (Penny Lane) – Jormas
4. Kaupungin Harmain Mies (When I’m Sixty-Four) – Robin
5. Rakkautta Vain (All You Need Is Love) – Kristina Hautala
6. Riski Riitta (Lovely Rita) – Jormas
7. Vain Päivän Tahdon Kerrallaan (A Day in the Life) – Laila Kinnunen
8. Kenties, Kenties (Hello Goodbye) – Jormas
9. Se Alkaa – Se Päättyy (For No One) – Seidat
10. Ei Voi Kuin Valittaa (Hey Jude) – Jukka Kuoppamäki
11. Elämältä En Halua Enempää (Ob-La-Di, Ob-La-Da) – Erno Lindahl
12. Hassu Huilumies (Fool On the Hill) – Päivi Paunu with Hector
13. Laulain Työsi Tee (All Together Now) – Soulset
14. Äitisi Tietää Sen (Your Mother Should Know) – Lisbeth
15. Viidakko-Jim (The Continuing Story of Bungalow Bill) – Eero
16. Vielä Nähdään (Oh! Darling) – Johnny
17. Se Jokin (Something) – Lea Laven
18. Lady Madonna (Lady Madonna) – Kirka
19. Hey Jude (Hey Jude) – Kirka
20. Se Myöhäistä On (Your Mother Should Know) – Kalevi Falk
21. Noin Et Tehdä Saa (You Can’t Do That) – Petri & Pettersson Brass
22. Elämässäni (In My Life) – Cumulus
23. Syytä Etsin Mä Vaan (Because) – Cumulus
24. Paulin Taikakaulin (Maxwell’s Silver Hammer) – Vesa-Matti Loiri
25. Mä Oon Daun (I’m Down) – Express
26. Ei Ollut Parempaa (I Saw Her Standing There) – Pastori Pohjalainen & Defiers

CD3
1. Mies-Ei-Minkään-Maan (Nowhere Man) – Kosmos
2. Näin Kestä En (Eight Days a Week) – Profil
3. Peitä Jälkesi (Run for Your Life) – Karma
4. Hän Lähtee Pois (She’s Leaving Home) – Maarit
5. Vain Taivas Tietää (Because) – Cascade
6. Ovensuu (The Long and Winding Road) – Pepe Willberg
7. Sä Mulle Hyvää Teet (I Wanna Be Your Man) – Aimo Jaara
8. Help! (Help!) – Vicky Rosti
9. Onkse Joku Keisari (Got to Get You into My Life) – Elf
10. Kaiken Saan, Kaiken Annan (Here, There and Everywhere) – Elf
11. Aika Oota Ei (We Can Work It Out) – Nolo & Rähjä
12. Balladi Kari Peitsamosta (The Ballad of John and Yoko) – Kari Peitsamo
13. Läpinäkyvä Herne (Glass Onion) – Kari Peitsamo with Ankkuli
14. Ainokainen (She’s a Woman) – Hector
15. Kaikki Yhtä Ympyrää (Got to Get You into My Life) – Pepe Willberg
16. Hän Kyydin Kauas Nyt Saa (Ticket to Ride) – Satu Pentikäinen
17. Hei Pojat (Day Tripper) – Taiska
18. Saan Aurinkoo (Here Comes the Sun) – Timo Tervo
19. Elekieltä (Here Comes the Sun) – Clifters
20. Tursaan Puutarhassa (Octopus’s Garden) – Freud Marx Engels & Jung
21. Soi Kitara Murheissaan (While My Guitar Gently Weeps) – Topi Sorsakoski & Agents
22. Fiilis (Something) – Clifters
23. Kaikki Rakkauteni (All My Loving) – Humppa-Veikot
24. Hän Sinun On (She Loves You) – Humppa-Veikot

Jaa rakkaimpiesi kanssa