Galanaki, Rea : Eleni eller Ingen

Saatavat versiot

• 

  Kirja (nidottu)

  n. 1-2 viikkoa.

  “Barnets fruktan är sagans nyckel. Den som du tyckte om skall jag än en gång berätta för dig i kväll. Om en flicka – en grekiska var hon – som klädde sig som en sagohjälte för att vandra omkring bland farorna och lära känna sanningen.”

  Sagohjälten är Eleni, den konstnärligt begåvade flickan som blir kvinna medan hon är man, och sagan är hennes liv. I 1800-talets Grekland kan kvinnor inte studera konst, men i manlig förklädnad får Eleni tillträde till kunskapen utanför äktenskap, hem och barn. Men, samtidigt som hon vidgar sin värld och sin sanning stänger hon också dörren bakåt. Hennes saga formar sig till en ström av kontraster: kunskap och vidskepelse, separation och återförening, kärlek och känslokyla, skapande och ödeläggelse.

  Eleni eller Ingen baserar sig på den grekiska konstnären Eleni Altamoura Boukouras (1821-1900) liv. Rea Galanaki har gjort omfattande forskning kring den gåtfulla Altamoura Boukoura och av hennes berättelse format ett fascinerande och egensinnigt porträtt av Greklands första kvinnliga konstnär.

  Elen, eller Ingen fick den grekiska statens romanpris år 1999 och nominerades för det europeiska Aristeion-priset. Boken har tidigare översatts till spanska, italienska och engelska.

  Rea Galanaki är född på Kreta år 1947 och studerade historia och arkeologi vid Atens universitet. Hon har publicerat tre romaner, som har getts ut i flera upplagor, samt noveller, essäer och lyrik. Hennes första roman utkom år 1989 och gavs ut på engelska som The Life of Ismail Ferik Pasha. Romanen översattes också till franska, turkiska, bulgariska, holländska och tyska.